TY - JOUR AU - Sylwia Majewicz, Dorota AU - Maślankowski, Jacek PY - 2018/01/02 Y2 - 2024/03/29 TI - Communicating with metaphors: A cross-cultural analysis of technology forums JF - Ibérica JA - Ibérica VL - IS - 36 SE - Research articles DO - UR - https://www.revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/122 SP - 43-68 AB - La metáfora es una herramienta cognitiva que favorece la creación de intimidad (Bowles & Katz, 2015). Últimamente, los métodos de big data han permitido el análisis de textos a gran escala, especialmente relevantes al investigar el uso de la lengua en Internet. Aunque diversas técnicas de minería de datos se habían utilizado previamente, las fuentes de big data permiten desarrollar nuevos métodos de análisis de textos, especialmente aquellos capaces de analizar sentimientos y lematizar. Este artículo examina los cambios recientes en la comunicación intercultural relativos al uso de metáforas y su función para establecer un ambiente cordial en Internet entre los que debaten sobre el uso de teléfonos móviles. En este artículo, se emplearon métodos de big data para buscar expresiones usadas en la comunicación intercultural y se creó una lista de metáforas de uso común. Las tecnologías de big data permitieron identificar la cantidad de expresiones y colocaciones léxicas empleadas por los usuarios de Internet. Se utilizaron métodos de minería de datos incluso para la extracción de información proveniente de fuentes de datos sin estructurar. La encuesta fue dirigida a usuarios de las redes sociales y foros de telefonía móvil. El perfil de los usuarios se hizo en base al país e idioma y el análisis detallado se limitó a los casos ingleses y polacos. Los resultados del análisis muestran la escalada de la creación de metáforas en la comunicación intercultural y la importancia de las funciones cognitivas de las metáforas en un ambiente cultural y lingüísticamente heterogéneo ER -